2 Chronicles 8:5 And he built upper Beth-horon, and lower Beth-horon, fortified cities with walls, gates, and bars;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G3618 he built G3588 G* [²Beth-horon G3588 G507 ¹upper], G2532 and G3588 G* [²Beth-horon G3588 G2736 ¹lower], G4172 [²cities G3793.1 ¹fortified] G5038 with walls, G4439 gates, G2532 and G3449.2 bars;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G3618 ωκοδόμησε G3588 την G* Βαιθωρών G3588 την G507 άνω G2532 και G3588 την G* Βαιθωρών G3588 την G2736 κάτω G4172 πόλεις G3793.1 οχυράς G5038 τείχη G4439 πύλαι G2532 και G3449.2 μοχλοί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G3618 V-AAI-3S ωκοδομησεν G3588 T-ASF την N-PRI βαιθωρων G3588 T-ASF την G507 ADV ανω G2532 CONJ και G3588 T-ASF την N-PRI βαιθωρων G3588 T-ASF την G2736 ADV κατω G4172 N-APF πολεις A-APF οχυρας G5038 N-APN τειχη G4439 N-NPF πυλαι G2532 CONJ και N-NPM μοχλοι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ויבן את בית חורון העליון ואת בית חורון התחתון ערי מצור חומות דלתים ובריח׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H1129 ויבן Also he built H853 את H1032 בית חורון Beth-horon H5945 העליון the upper, H853 ואת H1032 בית חורון and Beth-horon H8481 התחתון the nether, H5892 ערי cities, H4692 מצור fenced H2346 חומות with walls, H1817 דלתים gates, H1280 ובריח׃ and bars;

new⁽ⁱ⁾

5 H1129 [H8799] Also he built H1032 Bethhoron H5945 the upper, H1032 and Bethhoron H8481 the lower, H4692 fortified H5892 cities, H2346 with walls, H1817 gates, H1280 and bars;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ extruxitque Bethoron superiorem et Bethoron inferiorem civitates muratas habentes portas et vectes et seras

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Exstruxitque Bethoron superiorem, et Bethoron inferiorem, civitates muratas habentes portas et vectes et seras:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And he bildide the hiyere Betheron and the lowere Betheron, wallid citees, hauynge yatis and lockis and barris;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ He buylded the vpper and lower Bethoron likewyse, so that they were stronge cities wt walles, portes and barres.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ And he built Bethhoron the upper, and Bethhoron the nether, and made them strong cities with walls, gates and bars.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ And he buylt Bethhoron the vpper & Bethhoron the nether, and made them stronge cytyes wyth walles, gates, & barres.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ And he buylt Bethhoron the vpper and Bethhoron the nether, stronge cyties, hauynge walles, gates and barres.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ And he built Beth-horon the vpper, and Beth-horon the nether, cities defensed with walles, gates and barres:

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And he buylt Bethhoron the vpper, and Bethhoron the neather, strong cities, hauing walles, gates, and barres

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, walled cities with gates and bars and locks.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Also he built Bethhoron the upper, and Bethhoron the nether, fenced cities, with walls, gates, and bars;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Also he built Bethhoron the upper, and Bethhoron the nether, fenced cities, with walls, gates, and bars;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 Also he built [H8799] H1032 Bethhoron H5945 the upper H1032 , and Bethhoron H8481 the nether H4692 , fenced H5892 cities H2346 , with walls H1817 , gates H1280 , and bars;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ He rebuilt also the upper and the lower Baithoron, cities fortified with walls, gates and bars;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Also he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, fortified cities, with walls, gates, and bars;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 [H8799] Also he built H1032 Bethhoron H5945 the upper H1032 , and Bethhoron H8481 the lower H4692 , fortified H5892 cities H2346 , with walls H1817 , gates H1280 , and bars;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And he built Baethoron the upper, and Baethoron the lower, strong cities, — they had walls, gates, and bars;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ ᾠκοδόμησε τὴν Βαιθωρὼν τὴν ἄνω καὶ τὴν Βαιθωρὼν τὴν κάτω, πόλεις ὀχυράς· τείχη, πύλαι, καὶ μοχλοί·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And he built the upper Beth-choron, and the lower Beth-choron, fortified cities, with walls, gates, and bars;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ And he buildeth Beth-Horon the upper, and Beth-Horon the lower—cities of defence, with walls, two-leaved doors, and bar—

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And he will build the house of the hollow the high, and the house of the hollow the low, fortified cities, the walls, doors, and bar:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And he built upper Beth-Horon and lower Beth-Horon, fortified cities, with walls, gates, and bars;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Also he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, fenced cities, with walls, gates, and bars;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Also he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, fortified cities, with walls, gates, and bars;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 Also he built H1032 Beth-horon H5945 the upper, H1032 and Beth-horon H8481 the nether, H4692 fortified H5892 cities, H2346 with walls, H1817 gates, H1280 and bars;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Also he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, fortified cities, with walls, gates, and bars;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ and he built Beth–horon, the upper, and Beth–horon, the nether,––fortified cities, with walls, and doors and bars;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he builds Beth-Horon the upper, and Beth-Horon the lower--cities of defence, with walls, two-leaved doors, and bar-.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And of Beth-horon the higher and the lower, walled towns with walls and doorways and locks;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he built Beth-horon the upper and Beth-horon the lower, fenced cities with walls, gates, and bars.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the lower, as fortified cities, with walls, two leaved doors, and bars;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ and he builds Beth Horon the upper and Beth Horon the nether - rampart cities with walls, doors and bars:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Also he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the lower, fortified cities, with walls, gates, and bars,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Also he built Beth Horon the upper and Beth Horon the lower, fortified cities, with walls, gates, and bars;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 Also he built H1032 Beth Horon H5945 the upper, H1032 and Beth Horon H8481 the lower, H4692 fortified H5892 cities, H2346 with walls, H1817 gates, H1280 and bars;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Also he built Upper Beth Horon, and Lower Beth Horon, fortified cities, with walls, gates, and bars;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Also he built Bethhoron the upper, and Bethhoron the nether, fenced cities, with walls, gates, and bars;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 Also he built H1032 Bethhoron H5945 the upper, H1032 and Bethhoron H8481 the nether, H4692 fenced H5892 cities, H2346 with walls, H1817 gates, H1280 and bars;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Also he built upper Beth-horon, and lower Beth-horon, fortified cities, with walls, gates, and bars;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Also he built Bethhoron the upper, and Bethhoron the nether, fenced cities, with walls, gates, and bars;

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ Also he built Bethhoron the upper, and Bethhoron the nether, fenced cities, with walls, gates, and bars;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 Also he built H1032 Beth–horon H5945 the upper, H1032 and Beth–horon H8481 the lower, H4692 fenced H5892 cities, H2346 with walls, H1817 gates, H1280 and bars;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Likewise, he rebuilt Bethhoron the upper and Bethhoron the lower, fenced cities with walls, gates, and bars;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And he built Beth Horon the Upper, and Beth Horon the Lower, strong cities-they had walls, gates, and bars;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And he built Baethoron the upper, and Baethoron the lower, strong cities, —they had walls, gates, and bars;

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ He also rebuilt Upper Beth Horon and Lower Beth Horon into cities fortified with walls, double-door gates, and bars.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ He also built upper and lower Beth-horon as fortified cities, installing walls, gates, and bars,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ He also built Upper Beth-Horon and Lower Beth-Horon, fortified cities with walls, gates, and bars;

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ He rebuilt Upper and Lower Beth-horon as fortified cities with walls, gates, and bars,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ He rebuilt Upper and Lower Beth-horon as fortified cities with walls, gates, and bars,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Also he built Beth-horon the upper and Beth-horon the lower, fortified cities, with walls, gates and bars,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Also he built Upper Beth Horon, and Lower Beth Horon, fortified cities, with walls, gates, and bars;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Er bauete auch Ober- und Nieder-Beth-Horon, das feste Städte waren mit Mauern, Türen und Riegeln,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 Er H5945 bauete auch Ober- und H1032 Nieder-Beth-Horon H4692 , das feste H5892 Städte H2346 waren mit Mauern H1817 , Türen H1280 und Riegeln,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ er baute auch Ober- und Nieder-Beth-Horon, die feste Städte waren mit Mauern, Türen und Riegeln;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 er baute H5945 auch Ober H8481 H1032 – und Nieder–Beth–Horon H4692 , die feste H5892 Städte H2346 waren mit Mauern H1817 , Türen H1280 und Riegeln;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und er baute Ober-Beth-Horon und Unter-Beth-Horon, feste Städte mit Mauern, Toren und Riegeln;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und er baute Ober-Beth-Horon und Unter-Beth-Horon, feste Städte mit Mauern, Toren und Riegeln;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5945 Und H1129 er baute H1032 Ober-Beth-Horon H1032 und Unter-Beth-Horon H4692 , feste H5892 Städte H2346 mit Mauern H1817 , Toren H1280 und Riegeln;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Ook bouwde hij het hoge Beth-horon en het neder Beth-horon, vaste steden met muren, deuren en grendelen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 H8799 Ook bouwde hij H5945 het hoge H1032 Beth-horon H8481 en het neder H1032 Beth-horon H4692 , vaste H5892 steden H2346 met muren H1817 , deuren H1280 en grendelen;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Et il fit de Béthoron-la-Haute et de Béthoron-la-Basse deux forteresses, avec murailles, portes et verrous.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et il bâtit Beth-Horon la haute, et Beth-Horon la basse, villes fortes, avec des murailles, des portes et des barres,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Et il bâtit aussi Beth-horon la haute, et Beth-horon la basse, villes fortes de murailles, de portes, et de barres.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Il bâtit Beth-Horon la haute et Beth-Horon la basse, villes fortes, ayant des murs, des portes et des barres;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 Il bâtit H8799 H1032 Beth-Horon H5945 la haute H1032 et Beth-Horon H8481 la basse H5892 , villes H4692 fortes H2346 , ayant des murs H1817 , des portes H1280 et des barres ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Asimismo reedificó a Bet-horón la de arriba, y a Bet-horón la de abajo, ciudades fortificadas, de muros, puertas, y barras;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Asimismo reedificó á Beth-oron la de arriba, y á Beth-oron la de abajo, ciudades fortificadas, de muros, puertas, y barras;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Asimismo reedificó a Bet-horón la de arriba, y a Bet-horón la de abajo, ciudades fortificadas, de muros, puertas, y barras;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Rindërtoi Beth-Horonin e sipërm dhe Beth-Horonin e poshtëm, qytete të fortifikuara me mure, porta dhe shufra,

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Он обстроил Вефорон верхний и Вефорон нижний, города укрепленные, со стенами, воротами и запорами,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ وبنى بيت حورون العليا وبيت حورون السفلى مدنا حصينة باسوار وابواب وعوارض.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Построи и горния Веторон, и долния Веторон, укрепени градове със стени, порти и лостове,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Sagradi i Gornji Bet Horon i Donji Bet Horon, tvrde gradove sa zidovima, vratima i prijevornicama;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Vystavěl i Betoron hořejší, též i Betoron dolejší, města ohrazená zdmi, branami i závorami.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og han byggede det øvre Beth-Horon og det nedre Beth-Horon, faste Stæder med Mure og dobbelte Porte og Stænger;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 又建造上伯和崙、下伯和崙作為保障，都有牆，有門，有閂；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 又建造 H5945 上 H1032 伯和崙 H8481 、下 H1032 伯和崙 H2346 作為保障，都有牆 H1817 ，有門 H1280 ，有閂；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 又建造上伯和崙、下伯和崙作为保障，都冇墙，冇门，冇闩；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 又建造 H5945 上 H1032 伯和崙 H8481 、下 H1032 伯和崙 H2346 作为保障，都有墙 H1817 ，有门 H1280 ，有闩；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Li ankaux konstruis Bet-HXoronon la supran kaj Bet-HXoronon la malsupran, urbojn fortikigitajn kun muregoj, pordoj, kaj rigliloj,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Hän rakensi myös ylimmäisen ja alimmaisen Bethoronin sangen vahvoiksi kaupungeiksi, muureilla, porteilla ja salvoilla,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Vielä hän linnoitti Ylä-Beet-Hooronin ja Ala-Beet-Hooronin muureilla, porteilla ja salvoilla varustetuiksi kaupungeiksi;

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Salomon rebati Bètowon anwo ak Bètowon anba, li byen pwoteje yo ak miray ranpa, gwo pòtay ak ba pou fèmen yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Annakfelette mind a felsõ, mind az alsó Bethoront megépíté s megerõsített városokká [tette] kõfalakkal, kapukkal és zárokkal.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kota Bet-Horon-Atas dan Bet-Horon-Bawah dibangunnya kembali menjadi kota berbenteng dengan gerbang yang berpalang pintu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Riedificò anche Bet-horon disopra, e Bet-horon disotto, città forti di mura, di porte, e di sbarre.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Ricostruì pure Beth-Horon superiore e Beth-Horon inferiore, città forti, munite di mura, di porte e di sbarre;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 또 윗 벧호론과 아래 벧호론을 건축하되 성과 문과 문빗장이 있게 하여 견고한 성읍을 삼고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jis taip pat sutvirtino Aukštutinį Bet Horoną ir Žemutinį Bet Horoną, apvesdamas juos sienomis, įstatydamas vartus ir skląsčius;

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Nadto zbudował Betoron wyższe i Betoron niższe, miasta obronne w murach, z bramami i z zaworami;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Edificou também Bet-Horon, tanto a alta como a baixa, cidades fortes, com muros, portas e ferrolhos;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Likeledes bygget han op Øvre-Bet-Horon og Nedre-Bet-Horon og gjorde dem til faste byer med murer, dobbelte porter og bommer,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ A întărit apoi Bet-Horonul de sus şi Bet-Horonul de jos, ca cetăţi întărite cu ziduri, porţi şi zăvoare;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І побудував він Бет-Хорон горішній та Бет-Хорон долішній, твердинні міста, мури, двері та засуви,